שפת המקום - כיוון שכבר נגמרו כל הקומבינציות של 3 אותיות, עברו ל-4 ויותר

וגם: מה למדנו בינתייים

מיד אחרי הדרכות ראשונות של בטחון שדה, אבטחת מידע וכללי התנהגות, עוברים לשפת המקום. מתרגלים למלים כמו Don ,Doff - ללבוש ולהוריד - חליפות, מסיכות, כפפות ושאר פריטי לבוש. הקיצורים הפכו למילים שנכנסו לשפה, וכיוון שכבר נגמרו כל הקומבינציות של 3 אותיות, עברו לארבע ויותר. כך נשמע השימוש בשפה:

On the ISS ARED in N3 above CUP next to PMM and BEAM, ATM from ECLSS caused by IFHX release of NH3 from ETCS to ITCS. Check WHC, bump into RC in N1 got their way through PMA1 to FGB and MRM1. In LAB QDMA PBA, silence ATU, on S/G1 update MCCH. In N2 Verify CQ, JEM and COL empty, cross PMA2, IDA, NDS to the USCV.

והתרגום לעברית:

בזמן אימון משקולות נשמעה אזעקה המתריעה על זיהום אויר באמוניה, שמתי מסיכה, ריחפתי דרך המודולים לוודא שאין אנשים שלא שמעו את ההתרעה, נתקלתי בצוות הרוסי שעושה את דרכו בכיוון ההפוך בדרך לחללית שלו, השתקתי את ההתרעה, דיווחתי לבקרה ביוסטון ונכנסתי לחללית של הצוות שלי.

אז מה למדנו בשבוע ראשון

· בשבוע הראשון עברתי הכשרת החייאה. נשמע פשוט, למעט הבעיה הקטנה של העדר כוח כבידה, וכפועל יוצא, הצורך למצוא אופן אחר ללחוץ על החזה. וככה זה נראה:

לומדים לעשות החייאה בלי כח כבידה

· קיבלנו שיעורי צילום סטילס ושיעורי וידאו: תכנון עמדות צילום, כיוון מצלמה, רקע ותאורה לכל מה שרוצים לצלם במסגרת הניסויים ולמערך התכניות החינוכיות. תחנת החלל מלאה במצלמות. התיעוד הוא מרכיב חשוב ומרכזי במשימה.

· תקשורת: נראה שכשיש קליטת לווינים TDRS, אפשר להתקשר חופשי מהתחנה לארץ. מדהים כמה פשוט: קו חוץ 9 - 011 - 972 וכו'. שיחות וידאו ניתן ליזום רק ממרכז הבקרה של המשימה ביוסטון (MCC).

בשבוע השני

· תרגלנו את השימוש בציוד שנמצא בתחנה ולמדנו על הקשיים לבצע פעולות בריחוף, שעל הקרקע הן פעולות פשוטות כמו איסוף חפצים, שימוש במטבח ובשירותים.

· כשלמדנו על סיכונים של הרעלת אמוניה, הציגו בפנינו את ה״ספר הלבן״ - נוהלי טיפול במקרה של דליפת אמוניה לחלל התחנה. עבורנו הישראלים, "הספר הלבן" * נחקק בזיכרון כמונח שלילי, וקל לנו לתפוס אותו כנוהל למצב חירום חמור ביותר, בניגוד למה שאחרים היו מצפים, דווקא "הספר האדום" מכיל את הנהלים למצבי החירום הפחות דחופים כמו אש ודליפת לחץ.

· בשבוע הזה התקדמנו הרבה, כולל תרגולים במודלים עצמם. היכרות עם כלי עבודה, שימוש במעבדות, מערכות חשמל ותקשורת. תרגלנו את העבודה בתא הכפפות היפני שישמש לאחד הניסויים שלנו.

· בעת השהיה בחלל יוצא כל בוקר דווח יומי, שיש בו מידע לקראת יום העבודה, וסעיף מעניין שנקרא ״מבוקש״ Wanted. כאן נרשמות אבדות, חלקים שהלכו לאיבוד ומחפשים אותם, חלקים שלא הוחזרו למקום, וגם כאלה שהתעופפו להם למקום לא ידוע.

· לראשונה ארבעתנו היינו יחד ביוסטון, תרגלנו כצוות בעיקר מצבי חרום, והאווירה מצוינת. הגיבוש באלסקה הוכיח את עצמו.

איתן סטיבה בגיבוש באלסקה

בשבוע השלישי

· רדיו: קבלנו שעור ראשון בקורס לחובבי רדיו, ונוכל לתכנן מראש שיחות קצרות במעברים מעל חובבי הרדיו הארציים, ובעיקר עם בתי הספר שעוסקים בזה.

· מטבח: בזמן שבארץ מתחלפות סדרות ריאליטי העוסקות בבישול, אנחנו כאן קיבלנו הדרכה לשימוש במטבחון של התחנה, כולל בישול וארוחת טעימות. יש תנור לחימום תבשילים מוכנים, ויש שקיות של אוכל מיובש שאליו מזריקים מים חמים, כמו מנה חמה. טעמתי פסטה עם עוף ומנה מוכנה של הודו, טעימים ומזינים אבל בכל זאת לשניהם הייתי מוסיף טחינה וסחוג.

· סדר וניקיון: תרגלנו את כישורי האכסון, שכוללים איתור מקום האכסון, שליפה, שימוש והחזרה, הכול לפי דפי נהלים מפורטים וממוחשבים. יש בקרה מהקרקע על כל פריט ופריט. סביר להניח שנתבקש לבצע פעולות תחזוקה של הציוד בתחנה, וברור לגמרי שנקדיש כמה שעות בשבוע לניקיון כללי וניקיון מסננים. אחרי הכול, אויר ומים הם המצרכים שבלעדיהם אין קיום אנושי, במיוחד בחלל.

· ניהול הלו"ז: תוכנת ניהול הלו"ז בתחנה נקראת Optimis. לא יודע אם המשימות שלנו יורכבו על המערכת הזו או לא. (הערה לעצמי: לברר.) תכנון הלו"ז מרשים אותי בצורה יוצאת דופן. מורכבות התכנון עד לרמת פירוק כל מרכיב למה שעושים כל 5 דקות, וכמובן - תכלול העבודה בין כולם בתחנה. ככל שנשקיע יותר בתכנון והכנה, הזרימה של המשימה תהיה טובה, מהנה ומוצלחת יותר! בנאס"א נהוג לתכנן לאנשים מקסימום 6.5 שעות עבודה. אנחנו מתכוונים לתכנן סדר יום ארוך יותר, אבל מתריעים בפנינו שאנו מועדים לנחול אכזבה.

· כבוד: נהניתי מאד לראות את מערכי השיעור של הצוות החינוכי שלנו, שזכו להיבחר מתוך מאות הצעות. הם נראים לי טובים ומכסים מגוון נכון של תחומים.

* "הספר הלבן" - מסמך מדיניות שהוצג לפרלמנט הבריטי (מאי 1939) על ידי שר המושבות מלקולם מקדונלד, ומהווה נסיגה של 180 מעלות מהצהרת בלפור המבטיחה לעם היהודי בית לאומי בארץ ישראל.